BAGNO wciąga ... :)

Wieś Bagno położona jest 35 km od Wrocławia. Słynie z zespołu pałacowo parkowego, będącego własnością Towarzystwa Boskiego Zbawiciela. Salwatorianie prowadzą tu Dom Zakonny i Wyższe Seminarium Duchowne. Tutejsza rezydencja powstała na początku XVIII stulecia, na podwalinach XIII-wiecznej warowni księcia Konrada II. Najstarsza barokowa część obecnego pałacu zbudowana została przez hrabiego Henryka Leopolda von Seher-Thos. Na szczęście wojenną zawieruchę przetrwała w prawie nienaruszonym stanie. Dzięki temu możemy dzisiaj podziwiać kunsztowną architekturę gmachu oraz pałacowe wnętrza, a wśród nich: niezwykłą ornamentykę, sztukaterię na sufitach, reprezentacyjne schody ,,cesarskie” (ówczesny właściciel Kissling spodziewał się, że kiedyś wejdzie po nich sam cesarz Wilhelm II), rzymskie mozaiki na podłodze, zabytkowe meble i dzieła malarstwa, m.in. Michała Willmana. Przy pałacu znajduje się park ze stawem i dwustuletnie dęby na jednej z wysepek. Można zobaczyć tam rzadki okaz buka pospolitego (odmiana: Pendula, czyli zwisająca). Jego ,,płaczące” gałęzie wijąc się, schodzą aż do samej ziemi tworząc przepiękny, zielony parasol.

 

Das Dorf Bagno liegt 35 Km von Breslau entfernt. Es ist berühmt für den Schlosspark, dessen Besitzer die Gesellschaft des Göttlichen Heilandes ist. Die Ordensbrüder (Salwatorianie) führen hier das Ordenshaus und das Pristerseminar. Die hiesige Residenz wurde zu Beginn des 15. Jahrhunderts gegründet, basierend auf der Grundlage einer Festung von Prinz Konrad des II aus dem 13. Jahrhunderts. Der älteste Teil des vorliegenden barocken Palastes wurde von Graf Heinrich Leopold von Seher-Thos gebaut. Glücklicherweise überlebte es die Wirren des Krieges fast intakt. Deswegen können wir heute die kunstreiche Architektur des Gebäudes und die Schlossräume bewundern, unter anderem: ungewöhnliche Verzierungen, Gipsarbeiten, die repräsentativen Treppen, "kaiserlich " genannt (der damalige Besitzer Kissling erwartete, dass eines Tages die Treppen der Kaiser Wilhelm II. betreten wird), römischer Mosaikboden, antike Möbel und Gemälde, darunter von Michael Willmann. Am Palast ist ein Park mit

  

Bagno Village is located 35 km from Wroclaw. It is famous for the palace park , owned by the Society of the Divine Savior. Salvatorians lead here Home Monasticism and Seminary . The local residence was established at the beginning of the eighteenth century , based on the foundation thirteenth -century fortress of Prince Konrad II. The oldest part of the present baroque palace was built by Count Henry Leopold von Seher - Thos . Fortunately, survived the turmoil of the war almost intact . As a result, today we can admire exquisite architecture of the building and the palace interiors, among them : an unusual ornamentation, stucco ceilings, stairs representation, „imperial” ( then owner Kissling expected that someday will come after them himself Emperor Wilhelm II) , Roman mosaics at floor , antique furniture and paintings , including Michael Willman. When the palace is a park with a more than and a two hundred year old oaks on one of the islands. You can see there a rare specimen of common beech (variety: Pendula, or hanging ) . His „weeping" branches writhing, slope down to the ground creating a beautiful , green umbrella.