HISTORIA
Wieś Wielka Lipa położona jest od zachodniej strony Wzgórz Trzebnickich na wysokości 170-200 m n.p.m., okolona kompleksem lasów, pól i łąk. Walory klimatyczno – przyrodnicze, charakterystyczne dla okolic Obornik Śląskich w tym Wielkiej Lipy, są znane od stuleci. Dawniej stanowiły charakter uzdrowiskowy dla mieszkańców Wrocławia, szczególnie w okresie panowania cholery 1866 r.
Wieś w okresie swego rozkwitu, podobnie jak obecnie, liczyła ponad 400 mieszkańców. I choć nie jest dużą miejscowością, to pierwsze jej ślady wskazują już na okres mezolitu (8000 - 4500 p.n.e.) oraz epokę brązu. Pierwsze wzmianki o niej natomiast, pojawiają się we wczesnym średniowieczu.
W wyniku najazdu przez Mongołów w XIII w. (czego dowodem są kurhany leżące na wschód od wsi), osada bardzo ucierpiała. Najwcześniejsze informacje dotyczące wsi pochodzą z 1453 r., kiedy to właścicielem folwarku był Peschke Heinichwitz, zw. Prachin.
W wyniku najazdu przez Mongołów w XIII w. (czego dowodem są kurhany leżące na wschód od wsi), osada bardzo ucierpiała. Najwcześniejsze informacje dotyczące wsi pochodzą z 1453 r., kiedy to właścicielem folwarku był Peschke Heinichwitz, zw. Prachin.
PAŁAC ELIZY
W roku 1899 Alfred von Waldenburg wzniósł neogotycki pałac. Na cześć swojej żony nazwał go Zamkiem Elizy. Pałac podkreślać miał chwałę rodu którego korzenie wywodziły się z Hohenzollernów. Budowla wzniesiona w formie malowniczego zamku z dwoma wieżami i szczytami schodkowymi w elewacjach. Nad wejściem umieszczone zostały herby obojga małżonków oraz cytat z Marcina Lutra - “Warownym zamkiem jest nasz Bóg”. Wokół rozciąga się park krajobrazowy. Aktualnie rezydencja jest własnością prywatną, odnowioną i zadbaną.
HISTORY
Village Great Lipa is located on the west side Trzebnickie Hills at an altitude of 170-200 m above sea level, surrounded with a complex of forests, fields and meadows. Qualities climate - natural, characteristic of the surrounding manure Silesian including the United Lipa, have been known for centuries. Formerly constituted the nature of spa for residents of Wroclaw, especially during the cholerae epidemic of 1866.
The village, in the period of development, just like today, had more than 400 inhabitants. Although there is a large village, the first traces of it are directed to the Mesolithic period (8000 - 4500 BC) and Bronze Age. The first mention of it, however, appear in the early Middle Ages. As a result of the invasion by the Mongols in the thirteenth century (as evidenced by the mounds lying east of the village), the settlement was severely damaged. The earliest information about the village comes from 1453, when the owner of the farm was Peschke Heinichwitz, called 'Prachin'.
ELIZABETH PALACE
In 1899, Alfred von Waldenburg built a neo-Gothic palace. In honor of his wife, he called it Castle Eliza. Palace highlight was the glory family whose roots came from the Hohenzollern. The building was erected in a picturesque castle with two towers and stepped gables elevations. Above the entrance are placed the coats of arms of both spouses and a quotation from Martin Luther - "Mighty castle is our God". Around the building is a park landscape. Currently, the residence is privately owned, renovated and well-groomed.
GESCHICHTE
Dorf Lipa Groß wird auf der Westseite
Trebnitz Hügel auf einer Höhe von 170-200 m über dem Meeresspiegel
gelegen, umgeben von einem Komplex von Wäldern, Feldern und Wiesen.
Eigenschaften Klima - natürlich, charakteristisch für die Umgebung
Gülle schlesischen einschließlich der Vereinigten Lipa, sind seit
Jahrhunderten bekannt. Früher konstituiert die Art der Wellness
Wohnsitz in Breslau, vor allem während der Regierungszeit der Hölle
1866
Land während seiner Blütezeit, wie
jetzt, hatten mehr als 400 Einwohnern. Und Bronzezeit - und obwohl es
ein großes Dorf, werden die ersten Spuren der es um die
Mittelsteinzeit (4500 v. Chr. 8000) gerichtet. Die erste Erwähnung
der es erscheinen jedoch im frühen Mittelalter .
Als Folge der Invasion durch die
Mongolen im dreizehnten Jahrhundert (wie durch die Hügel östlich
des Dorfes liegenden belegt), wurde die Siedlung schwer beschädigt.
Die früheste Informationen über das Dorf stammt aus 1453, als der
Besitzer der Farm war Peschke Heinichwitz.
ELIZA PALAST
In 1899 Alfred von Waldenburg baute
eine neo-gotische Palast. Zu Ehren seiner Frau, nannte ihn Eliza
Palast. Palast Höhepunkt war die Ehre der Familie, deren Wurzeln kam
aus der Hohenzollern. Das Gebäude wurde in einer malerischen Burg
mit zwei Türmen errichtet und Treppengiebeln Erhebungen. Über dem
Eingang sind die Wappen der beiden Ehepartner und einem Zitat von
Martin Luther platziert - ". Mächtig Burg ist unser Gott"
Erstreckt sich rund um den Park. Derzeit ist die Residenz in
Privatbesitz, renoviert und gepflegt.
HISTORY
OdpowiedzUsuńThe village Great Lipa is located on the west side of Trzebnica Hills at an altitude of 170-200 m above sea level, surrounded by a complex of forests, fields and meadows. Qualities climate - natural, characteristic of the surrounding manure Silesian including the United Lipa, have been known for centuries. Formerly constituted the nature of Spa for residents of Wroclaw, especially during the epidemic of cholera in 1866.
The village, in the period of development, just like today, had more than 400 inhabitants. Although, there is a large village, the first traces of it were directed to the Mesolithic period (8000 - 4500 BC) and Bronze Age. The first mention appeared in the early Middle Ages. As a result of the Mongols invasion in the thirteenth century (as evidenced by the mounds lying in the east of the village), the settlement was severely damaged. The earliest information about the village comes from 1453, when the owner of the farm was Peschke Heinichwitz, called 'Prachin'.
ELIZABETH PALACE
In 1899, Alfred von Waldenburg built a neo-Gothic palace. In honor of his wife, he called it Castle Eliza. Palace highlight was the glory family whose roots came from the Hohenzollern. The building was erected in a picturesque castle with two towers and stepped gables elevations. Above the entrance are the coats of arms of both spouses and a quotation from Martin Luther - "Mighty castle is our God". Around the building is a park landscape. Currently, the residence is privately owned, renovated and well-groomed.
Ładnie napisałyście ten fragment
proszę abyście go przeczytały i zmieniły parę rzeczy
fragment nie jest poprawiony
OdpowiedzUsuńwciąż niepoprawione
OdpowiedzUsuńDas Dorf Lipa Groß ist auf der Westseite Trebnitzer Hügel auf einer Höhe von 170-200 M. über dem Meeresspiegel gelegen, umgeben von einem Komplex von Wäldern, Feldern und Wiesen. Die Klimaeigenschaften, charakteristisch für die Umgebung, sind seit Jahrhunderten bekannt. Früher hatten sie fuer die Breslauer Einwohner die Eigenschaften eines Kurortes, vor allem während der Cholerakrankheit im Jahre 1866.
OdpowiedzUsuńDas Land zaehlte während seiner Blütezeit, wie jetzt, mehr als 400 Einwohnern. Und obwohl es kein großes Dorf ist, weisen die ersten Spuren auf die Mittelsteinzeit (8000 - 4500 v. Chr) und die Bronzezeit hin. Die erste Erwähnung des Dorfes erschien jedoch im frühen Mittelalter .
Als Folge der Invasion durch die Mongolen im dreizehnten Jahrhundert, wurde die Siedlung schwer beschädigt. Die frühesten Informationen über das Dorf entstammen aus dem Jahre 1453, als der Besitzer des Vorwerkes der Peschke Heinichwitz war.
Der Palast
OdpowiedzUsuńIm Jahre 1899 baute Alfred von Waldenburg einen neo-gotischen Palast auf. Um seine Frau zu ehren, nannte er ihn Eliza Palast. Der Palast sollte den Ruhm der Familie hervorheben. Ihre Wurzeln stammten aus den Hohenzollern ab. Das Gebäude wurde in einer malerischen Burg mit zwei Türmen errichtet. Über dem Eingang sind die Wappen der beiden Ehepartner und ein Zitat von Martin Luther platziert - ". Die Zwingburg ist unser Gott". Rundherum erstreckt sich ein Naturpark. Derzeit ist die Residenz im Privatbesitz, renoviert und gepflegt.